княжева е оценка качества перевода история теория практика
Княжева Елена Александровна Оценка качества перевода. История, теория, практика. Монография
391 Руб.
Проскурин Сергей Геннадьевич, Проскурина Анна Вячеславовна История перевода. Учебное пособие
1611 Руб.
Нелюбин Лев Львович, Хухуни Георгий Теймуразович Наука о переводе. История и теория с древнейших времен до наших дней. Учебное пособие
660 Руб.
Сдобников В. Оценка качества перевода. Коммуникативно-функциональный подход. Монография
230 Руб.
Описание:
В монографии представлен междисциплинарный подход к проблеме оценки качества перевода. Рассматриваются исторический, теоретический и прикладной аспекты, а также результаты научных исследований и практической деятельности автора в рамках указанной тематики. Обосновывается целесообразность интерпретации понятия качество перевода как результата критического анализа и как процесса принятия решения. Значительное внимание уделяется вопросам применения экспертных методов системного анализа для исследований проблемы оценки качества перевода, а также обоснования коммуникативно-функциональной и структурно-функциональной моделей оценочной деятельности в интересах её упорядочения и объективизации. Метакогнитивный аспект исследования связан с проблемой реакции получателя и концептуализацией качества перевода в обыденном сознании. Для специалистов в области теории, практики и дидактики перевода, студентов, магистрантов и аспирантов переводческих факультетов и факультетов иностранных языков.