1. Главная
2. Магазин
3. маршак самуил яковлевич маршак александр иммануэлевич стихи и сказки матушки гусыни

маршак самуил яковлевич маршак александр иммануэлевич стихи и сказки матушки гусыни

---

Описание:

Песенками Матушки Гусыни (Mother Goose Rhymes) уже около двухсот лет называют стихи, прибаутки, потешки, знакомые с детских лет жителям Великобритании, Франции, Германии и многих других стран. Родина Матушки Гусыни - Англия, впервые ее имя зазвучало в названии книги, выпущенной в 1760 году. Трудно передать на другом языке звонкую дразнилку, стишок-перевертыш, где смысл очень часто заключен в игре слов. Для этого надо, чтобы за перевод взялся не просто поэт, а первоклассный мастер поэзии. Таким был С.Я. Маршак. Он начал переводить английскую поэзию для детей в начале XX века и продолжал эту работу до последних дней своей жизни. Песенки, которые не успел перевести С.Я. Маршак, перевел его внук Александр. Целый мир откровенного и заразительного смеха, мир веселый небывальщины, парадоксальной фантазии читатель откроет для себя в книге "100 самых любимых песенок Матушки Гусыни". Благодаря кропотливой работе переводчиков, маленькие песенки стали произведениями большого и подлинного искусства, как народные песни и баллады. Для широкого круга читателей.

Покупатели предпочитают:

woodward john life through time the 700 million year story of life on earth | перчатки axion light camp xxl | life size ocean animals | каталка игрушка little tikes lil ocean explorers push n glow fish 639739 оранжевый | joseph alison townsend alexandra soanes john the mammoth book of the adventures of moriarty the secret life of sherlock holmes s nemesis | держатель датчика эхолота для нднд на струбцине | gree alain flash cards sight words | i spy on the motorway spy it score it | тройник для внутренней канализации ostendorf 112400 ду 50x50мм 87 90˚ полипропилен | usb 3 0 type c | kibuishi kazu supernova | игра nintendo super mario rpg | устройство для чтения sd карт phixero usb 3 0 type c 4 в 1 5 гбит с компактный адаптер для флеш памяти смарт карт tf cf ms кабель 15 см для ноутбука пк mac | disney jurassic world building blocks dinosaur tyrannosaurus rex bricks animals educational toys for children christmas gifts | животные из шариков | mills andrea dinosaurs | taplin sam are you there little tiger | устройство для чтения карт памяти ugreen usb c tf micro sd type c 3 0 otg | средства для стирки septivit гель для стирки детского белья медовое молочко | держатель датчика эхолота следопыт | gravett emily tidy | налобный фонарь petzl tikka зеленый | жидкое средство для стирки qualita гель для цветных тканей 1 л | bone emily big book of bugs | shan darren lord loss |